一、Tornado的语言国际化方法

Tornado做国际化折腾了一下下,Tornado这部分的官方文档太poor了。所以自己记录一下如何用tornado结合gettext做国际化。

第一步,在项目路径下建立./locales/zh_CN/LC_MESSAGES文件夹。

第二步,使用xgettext或poedit在第一步的文件夹下创建一个po文件,比如messages.po,我用poedit创建,比xgettext方便一些。

第三步,编辑该messages.po文件,当然,po文件有自己特定的格式,需要按照它的格式编写。

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
msgid "Sign in"
msgstr "登入"
 
msgid "Sign out"
msgstr "登出"
 
msgid "Username"
msgstr "用户名"
 
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid是网页里原先的文本内容,msgstr是准备替换的内容。新内容直接用编辑器往后追加msgid和msgstr就可以了。

第四步,修改HTML网页模板

{% include '../header.html' %}
 
<form method="post" action="/User/Signin">
    {{ _("Sign in") }}<br/>
    {{ _("Username") }}<br/>
    <input type="text" name="username" /><br/>
    {{ _("Password") }}<br/>
    <input type="password" name="password" /><br />
    {% module xsrf_form_html() %}
    <input type="submit" name="submit" value="{{ _("Sign in") }}" />
</form>
 
{% include '../footer.html' %}

 

html里面的{{ _(“Sign in”) }}等内容就是需要gettext查找和替换的内容。

第五步,在tornado主文件内添加gettext支持的方法。

import os
import tornado.autoreload
import tornado.httpserver
import tornado.ioloop
import tornado.web
import tornado.locale
 
'''
...
'''
 
if __name__ == '__main__':
    tornado.locale.set_default_locale('zh_CN')
    tornado.locale.load_gettext_translations('./locales', 'messages')
    server = tornado.httpserver.HTTPServer(application)
    server.listen(20000)
    loop = tornado.ioloop.IOLoop.instance()
    tornado.autoreload.start(loop)
    loop.start()

 

由于我用的ubuntu系统,所以服务器端会被强制认为使用en_US编码,所以我作为调试,强制指定了set_default_locale(‘zh_CN’),然后使用tornado.locale.load_gettext_translations(‘./locales’, ‘messages’)来读取locales文件夹下的messages项目的mo文件。

第六步,在自己写的Handler里面,加入locale.translate

class BaseHandler(tornado.web.RequestHandler):
    def get_current_user(self):
        _ = self.locale.translate
        user = self.get_secure_cookie('username')
        return user
 
 
class SigninHandler(BaseHandler):
    def get(self):
        self.render('User/sign_in.html')
 
    def post(self):
        username = self.get_argument('username')
        password = self.get_argument('password')
        if username == 'xianglei':
            self.set_secure_cookie('username', 'xianglei')
            self.redirect('/')
 
 
class SignoutHandler(BaseHandler):
    def get(self, *args, **kwargs):
        self.clear_all_cookies()
        self.redirect('/')

 

_=self.locale.translate,self.locale.translate实际是一个方法,那么把这个方法放到_这个对象里面,然后_方法会被自动代入到模板中去执行替换_(“Sign in”),所以实际在模板里面写的 {{ _(“Sign in”) }}实际上是让Tornado执行tornado.locale.translate()方法。这样的话,如果我去掉之前的set_default_locale(),页面显示的就是英文的Sign in,加上,显示的就是中文的登入。

同样,Tornado也可以使用一个csv文件作为翻译的基础字典,默认是采用csv方式的。

二、Tornado作为HTTP client执行RESTful命令。

之前已经记录了Tornado异步的客户端,昨天调试了一下用Tornado做HDFS和YARN的RESTful客户端。HDFS的RESTful方式,不能使用异步,需要使用Tornado同步客户端才可以。HDFS和YARN的RESTful管理方式需要用到HTTP的四种查询方式,GET,POST,PUT,DELETE。其中PUT和DELETE的方式跟POST和GET很类似。

比如

class MakeDirectoryHandler(BaseHandler):
    @tornado.web.authenticated
    def post(self):
        host = self.get_argument('host')
        port = self.get_argument('port')
        directory = self.get_argument('directory')
        username = self.get_secure_cookie('username')
        base_url = 'http://'+host+':'+port+'/webhdfs/v1'+directory+'?op=MKDIRS&user.name='+username
        put_body = dict()
        put_body['op'] = 'MKDIRS'
        put_body['user.name'] = username
        put_body = urllib.urlencode(put_body)
        try:
            http = tornado.httpclient.HTTPClient()
            response = http.fetch(
                    tornado.httpclient.HTTPRequest(
                            url=base_url,
                            method='PUT',
                            body=put_body,
                    )
            )
            self.write(response.body)
        except tornado.httpclient.HTTPError, e:
            self.write('{"errcode":"'+str(e).replace('\n', '<br />')+'"}')

 

HDFS的MKDIRS方法放在PUT组里面,所以提交的参数需要用urlencode进行编码转换后PUT给RESTful接口。

而DELETE则是。

class RemoveHandler(BaseHandler):
    @tornado.web.authenticated
    def post(self):
        host = self.get_argument('host')
        port = self.get_argument('port')
        filename = self.get_argument('filename')
        '''
        If recursive = true, it use to remove whole directory
        If recursive = false, it use to remove a file or an empty directory
        The argument must be string.
        '''
        recursive = self.get_argument('recursive')
        username = self.get_secure_cookie('username')
        base_url = 'http://'+host+':'+port+'/webhdfs/v1'+filename+'?op=DELETE&recursive='+recursive+'&user.name='+username
        try:
            http = tornado.httpclient.HTTPClient()
            response = http.fetch(
                    tornado.httpclient.HTTPRequest(
                            url=base_url,
                            method='DELETE',
                    )
            )
            self.write(response.body)
        except tornado.httpclient.HTTPError, e:
            self.write('{"errcode":"'+str(e).replace('\n', '<br />')+'"}')

 

跟GET方式一样,DELETE不需要封装传递参数。

发表评论

*
*

Required fields are marked *